Keine exakte Übersetzung gefunden für مقاومة المبيدات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مقاومة المبيدات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La résistance aux insecticides a de graves conséquences pour la lutte contre les vecteurs.
    ترتب على المقاومة للمبيدات الحشرية تداعيات خطيرة بالنسبة لناقلات الأمراض.
  • g) À entreprendre, avec l'aide de l'OMS, la mise en place de dispositifs de surveillance de la résistance aux insecticides et à engager l'OMS à coordonner un dispositif mondial pour surveiller la résistance aux insecticides et y faire face;
    (ز) تطوير أنظمة لمراقبة مقاومة مبيدات الحشرات، بدعم من منظمة الصحة العالمية، وأن تقوم المنظمة بتنسيق شبكة عالمية مقاومة مبيدات الحشرات ورصدها وإدارتها؛
  • Selon les informations de l'OMS, les pays sont confrontés à de sérieux problèmes de surveillance et de gestion de la résistance aux pesticides.
    وتشير المعلومات المتوافرة لدى منظمة الصحة العالمية أن البلدان تواجه مشكلات كبيرة في رصد وإدارة مقاومة مبيدات الآفات.
  • Il est bien établi que plusieurs insectes, dont les vecteurs du paludisme, développent une résistance croisée au DDT et aux pyréthroïdes, en l'espèce, la résistance à l'un de ces insecticides entraîne une résistance à l'autre.
    دي. تي والبيريثرويدات، أي أن المقاومة لمبيد ما من مبيدات الحشرات هذه تؤدي إلى مقاومة المبيد الآخر، الأمر الذي يبين سبب ظهور المقاومة لمادة الـ دي. دي.
  • Conséquence de la résistance des vecteurs aux insecticides
    تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية
  • Par conséquent, il importe de maintenir tous les insecticides actuellement disponibles, y compris le DDT, pour pouvoir gérer la résistance aux insecticides jusqu'à ce que l'on dispose de meilleurs outils ou jusqu'à ce que des stratégies efficaces de gestion intégrée des vecteurs soient élaborées.
    تي، وذلك للتمكن من إدارة مقاومة مبيدات الحشرات إلى أن تتوافر أدوات أفضل، أو إلى أن يتم وضع استراتيجيات فعالة للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
  • Ce retour en arrière s'est déjà produit en Afrique du Sud où la réapparition imprévue d'un vecteur, devenu résistant à l'insecticide de remplacement, a eu pour résultat des accès de paludisme qui ont obligé à réintroduire le DDT.
    التي كونت مقاومة إزاء مبيدات الآفات البديلة مما أسفر عن تفشي الملاريا وأرغم السلطات على إعادة إدخال الـ دي.دي.تي.
  • Tout comme la gestion intégrée des parasites dans l'agriculture, la gestion intégrée des vecteurs réduira aussi au minimum la résistance des vecteurs de la maladie aux insecticides.
    وبصورة مشابهة للإدارة المتكاملة للآفات (IPM) في الزراعة، ستقوم الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض بتدنية الاعتماد على المقاومة باستخدام مبيدات الحشرات بالنسبة لناقلات الأمراض.
  • Une stratégie viable de gestion de la résistance consiste à utiliser en alternance les différents insecticides efficaces.
    واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب.
  • Se déclare préoccupée par la multiplication des souches résistantes du parasite du paludisme dans plusieurs régions du monde, demande à tous les États Membres de renforcer, avec l'appui de l'Organisation mondiale de la Santé, leurs systèmes de surveillance de la résistance aux médicaments et aux insecticides et demande à l'Organisation mondiale de la santé de coordonner un dispositif mondial de surveillance ;
    تعرب عن قلقها لتزايد سلالات الملاريا المقاومة للعلاج في عدة مناطق من العالم، وتهيب بالدول الأعضاء أن تعزز، بدعم من منظمة الصحة العالمية، نظم مراقبة مدى مقاومة العقاقير ومبيدات الحشرات، وتدعو منظمة الصحة العالمية إلى تنسيق شبكة عالمية لرصد مدى مقاومة العقاقير ومبيدات الحشرات؛